Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Bien que Chao Ya ait fait tomber les armes des soldats,
Lan Shang a démontré une compétence plus impressionnante.
Elle a changé des armes en fleurs
et convaincu la foule sans utiliser la violence.
Ma décision est que la princesse Lan Shang a gagné.
Mon frère, au début je voulais t'aider à obtenir la liberté,
mais en réalité j'ai créé un autre fardeau pour toi.
Je suis désolé, mon frère.
Il s'avère que la troisième épreuve ne testait pas vraiment Yue Shen et Huang Tuo. Elle me testait moi et Shi.
La troisième épreuve
était pour tester si oui ou non le futur roi de Glace est bon.
Ensuite, la dernière compétition se tiendra à la Colline aux fleurs de cerisiers. Elle dépendra de vous deux.
- Épisode 29 -
Je ne peux pas laisser Shi se faire tuer.
Cela ne peut pas être son destin.
Pourquoi me cherchais-tu ?
Cela fait tellement longtemps depuis la dernière fois que nous avons fait de la balançoire ensemble,
joue avec moi pendant un moment.
Nous ne pouvons plus faire de la balançoire ensemble.
Demain nous deviendrons des ennemis.
J'y ai déjà pensé très lucidement.
J'ai un père, une mère, des membres de la tribu et des amis qui me soutiennent.
Je ne peux pas les laisser tomber.
De plus... tu n'es que le fils de la concubine.
Le trône devait initialement me revenir, de toute façon.
Ying Kongshi, si tu te retires du match de demain,
nous pouvons redevenir de bons frères comme avant.
Quand tu as perdu au jeu de la balle de glace la dernière fois, tu as dit que tu réaliserais un de mes souhaits.
Que veux-tu ?
Je veux que tu te retires du match ou que tu dises à père que tu veux bien perdre contre moi.
Quoiqu'il en soit, je veux devenir le roi de Glace.
Tu ne peux pas.
Il s'avère que tu es exactement comme tout les autres : tu ne me prends pas non plus au sérieux.
La promesse que tu as faite n'était qu'une promesse vide.
Si tu n'abandonnes pas aujourd'hui, demain je ferai tout ce qu'il faut pour te vaincre.
Je ne peux pas abandonner le trône, ou perdre contre toi.
Tu n'as aucune magie actuellement.
Penses-tu vraiment que tu peux me vaincre ?
Je le peux.
Tu ferais mieux de me prouver maintenant que tu peux me vaincre.
Tu sais que si je le veux, je peux te tuer tout de suite.
Si tu me tues, tu ferais mieux de t'enfuir de la Tribu de Glace,
autrement, tu seras recherché par les Trois Royaumes.
Shi, tue-moi.
Tue-moi, et ensuite quitte la Tribu de Glace.
Laisse derrière toi l'horrible sort qu'ils te réservent.
Si ma mort peut t'apporter une nouvelle vie, je mourrai sans aucun regret.
J'ai toujours pensé que même si le monde entier ne sait pas à quoi je pense,
seul toi pourrais me comprendre.
Mais maintenant tu as changé.
Ou peut-être que j'ai toujours eu tort à propos de toi.
J'utiliserai toutes mes forces pour te vaincre demain. Je deviendrai le roi de Glace.
Et ensuite je te chasserai de la Cité des Neiges Tranchantes.
Ying Kongshi !
Ka Suo, au revoir.
Je suis désolé.
Shi,
je suis désolé.
Il s'affronteront là-bas dans un moment.
Qui penses-tu qui va gagner cette fois ?
Je pense que le prince Ka Suo gagnera.
Je pense que le prince Shi est également assez fort.
Qin Chu, sur qui tu vas parier ? Le prince Ka Suo ou le prince Ying Kongshi ?
Je veux que le prince Ka Suo gagne.
Même les oiseaux de la Forêt des Neiges Brumeuses qui n'ont pas encore éclos savent que le prince Ying Kongshi a une plus grande chance.
As-tu tellement d'argent que tu veuilles perdre le pari ?
Si Ka Suo gagne, il deviendra le roi de Glace.
Il ne sera pas capable de venir dans le royaume des mortels aussi facilement.
Tu as peur que le prince Ka Suo embête Li Luo, pas vrai ?
Hé, regarde.
La Colline aux fleurs de cerisier est le terrain d'entraînement traditionnel de la Tribu de Glace.
Pendant des générations, tout le monde devait subir ce test
avant de devenir le vrai roi de Glace.
Ka Suo. Ying Kongshi. Les règles de ce match sont les suivantes :
Vous devez utiliser votre magie pour transformer les fleurs de cerisier
en flocon de neige.
Celui qui sera capable de transformer le plus de fleurs de cerisier deviendra le roi de Glace.
Que l'épreuve finale de la Colline des fleurs de cerisier commence !
Il a transformé toutes les fleurs de cerisier en un instant. La magie de Shi s'est beaucoup améliorée.
Parmi tous nos ancêtres, j'ai peur que seul She Mi soit aussi puisant que lui.
Pourquoi Ka Suo n'a pas encore commencé ?
Si ça continue, il va perdre.
Quoi ? Vous êtes aussi l'un des Sept Saints ?
Oui.
Si vous comptez aussi tuer Shi après qu'il me batte,
alors je n'ai rien de plus à vous dire.
Votre Altesse,
je ne crois pas que les Sept Saints aient le droit de décider qui devrait être le Roi de Glace.
Aussi longtemps que vous suivrez les vrais désirs de votre cœur, vous pouvez changer votre destin.
Les autres saints m'ont demandé par le passé qui je voulait vraiment voir devenir le prochain roi de Glace.
J'ai toujours pensé que cette décision devait être prise par vous et Shi.
Ma décision est que je dois sauver Shi.
Je dois le vaincre.
J'ai un moyen de vous aider à accomplir ce que vous souhaitez.
Est-ce que Ka Suo essaye d'appâter les esprits de l’épée avec son sang,
et de l'utiliser comme son pouvoir pour détruire les fleurs gelées de Ying Kongshi
afin de vaincre Ying Kongshi ?
Esprits de l’Épée, sortez !
Pensez-vous que vous puissiez vaincre Shi en utilisant vos esprits de l’Épée ? Tellement méprisable.
Grand frère, afin de me vaincre, tu es prêt à être torturé par les esprits de l’Épée ?
Je ne te laisserai pas faire ça.
Écoute-moi, abandonne s'il te plaît.
Mon corps a les esprits de l'Épée, je suis le vrai propriétaire de l'Épée consumant Dieu !
Elle ne peut pas me blesser.
Grand frère !
Cela faisait longtemps, Ka Suo.
- Tu es devenu plus faible. - Esprits de l'Épée, après que j'ai fini une dernière tâche
si vous voulez toujours mon esprit, alors prenez-le !
Grand frère !
Ka Suo !
Prince Ka Suo !
Pourquoi te fais-tu souffrir de cette façon ?
Je veux gagner.
Je dois gagner.
Grand frère.
Ai-je gagné ?
Il y reste encore un flocon de neige accroché à l'arbre.
Le gagnant de la compétition de la Colline aux fleurs de cerisier est Ying Kongshi.
Shi, je suis désolé.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Grand frère.
Grand frère !
­
Comment Ying Kongshi a-t-il pu être aussi cruel envers son propre frère ?
- Il exagère. - Princesse,
en réalité c'est parce que les esprits de l’Épée ont emportés l'esprit de Ka Suo.
Si Ying Kongshi n'avait empêché l'Épée consumant Dieu de prendre l'esprit de Ka Suo, il aurait pu...
Absurde !
Ka Suo ira bien.
Comment va Ka Suo ?
Cette fois il a intentionnellement essayé d'attirer les esprits de l’Épée,
et il a également laissé rentrer à nouveau les précédents esprits de l’Épée qui étaient dans son corps.
D'où le fait que ses organes internes sont tous blessés.
Si nous ne pouvons pas trouver un moyen de chasser les esprits de l’Épée de son corps,
j'ai peur que ce soit même difficile de le garder en vie pour de 100 jours.
Je dois définitivement inviter à ta cérémonie de couronnement tous les hôtes les plus importants des Trois Royaumes.
Nous devrions également redécorer le Ciel d’Illusion.
Shi, voudrais-tu que cette endroit soit décoré ?
Pouvez-vous me dire comment mon frère peut récupérer sa magie maintenant ?
Aujourd'hui, Ka Suo voulait désespérément te vaincre.
Il a complètement négligé votre relation fraternelle. Pourquoi veux-tu encore l'aider ?
As-tu déjà pensé que le fait que Ka Suo perde ses pouvoirs spirituels est une bonne chose pour toi.
Il n'y a que de cette façon que ce ne sera pas une menace à...
Mon frère devait avoir ses propres raisons
pour vouloir me vaincre.
D'accord, même si je te le dis,
Ka Suo a toujours des esprits de l’Épée dans son corps.
Même si ses pouvoirs spirituels revenaient, tu ne seras peut-être pas capable de l'aider.
Je ne veux pas entendre ça.
Je veux juste savoir comment je peux récupérer la magie de mon frère.
Me mentez-vous ?
Comment pourrais-je te mentir ?
Alors qu'est-ce que c'est ?
Tuer un dieu.
Tuer un dieu ?
Mais si un dieu de haut niveau tue un dieu faible,
il ne sera pas capable d'absorber le pouvoir du dieu plus faible.
Seulement si un dieu faible réussi à en tuer un puissant,
alors il pourra prendre les pouvoirs du dieu plus fort.
Non.
Mon frère ne le fera pas. Il ne voudra pas tuer qui que ce soit pour son propre bien.
Alors il n'y a pas d'autres moyens.
Il ne peut pas le faire.
Mère,
vous saviez que mon frère ne pourrait pas le faire.
Donc vous l'avez utilisé pour me forcer à me battre pour le trône, n'ai-je pas raison ?
J'ai fait tout ça pour toi.
Mère, rentrez chez vous, s'il vous plaît.
Je veux être seul.
Pourquoi m'as-tu dit désolé ?
Comment devrais-je t'aider ?
C'est pour vous.
Elle sera très belle quand elle la portera.
Très bien, vous devriez partir.
Je ne vous tuerai pas.
J'ai voyagé tellement loin pour vous trouver, juste pour pouvoir vous demander comment un dieu peut regagner ses pouvoirs spirituels.
- Dites-le-moi s'il vous plaît. - Je l'ai dit avant,
je ne vous le dirai pas.
Vous devriez juste abandonner.
Si vous ne me le dites pas, je ne partirai pas.
Je dois sauver mon roi.
Oubliez-le !
Un dieu et un mortel ne peuvent pas avoir d'attirance romantique ! Il y aura des représailles !
Vous ne pouvez pas le voir ? J'en suis un exemple vivant !
Se pourrait-il que vous aimiez autrefois une mortelle ?
Ce jour-là, je chassais dans la forêt comme à mon habitude.
Là-bas, j'ai rencontré une femme mortelle qui avait accidentellement pénétré dans le Royaume Divin.
Elle s'appelait Jia Ling.
- Xiao Yu ! - À ce moment...
Faites attention !
J'ai soudainement senti que j'étais doté d'une longue vie ennuyante d'immortel
pour que je puisse la rencontrer.
Allez-vous bien ?
- C'est si beau. - C'est beau ?
- Oui. - La fleur du matin ne fleurit qu'une fois chaque 500 ans.
Celle-là est vraiment belle.
- Celle-là ? - Oui.
Portez-la.
Jia Ling et moi nous sommes promis de nous marier en la présence des Fleurs du Matin,
mais la vie de Jia Ling s'est fanée comme la Fleur du Matin.
Après avoir vécu les meilleurs jours de sa vie, elle ne pouvait pas éviter la maladie et la mort des mortels
Je veux vraiment voir la Fleur du Matin éclore à nouveau.
Malheureusement... Je ne pourrai pas la revoir.
J'étais déterminé à changer Jia Ling en déesse pour qu'elle évite la mort imminente.
J'ai fini par commettre un crime impardonnable.
She Yin, tuer un dieu est le crime le plus impardonnable.
Conformément à la loi, je vous envoie à la Terre interdite du Nord pour l'éternité !
Amenez-moi cette femme mortelle !
Non !
Jia Ling.
La pire souffrance dans la vie est d'avoir ce qu'on désire sous les yeux mais qu'il soit tout de même hors de portée, d'être amoureux l'un de l'autre mais ne pas pouvoir rester ensemble.
À cause de cette femme, vous vous êtes perverti. Alors j'ai fait en sorte qu'elle soit le tourment de votre vie !
Jia Ling !
Alors son nom était Jia Ling ?
C'est un si joli prénom.
Que se passe-t-il ?
C'est le séisme de la Terre interdite du Nord.
- Vite, allons-y ! - Vous, partez !
Ce jour est enfin venu ! J'attendais depuis 3 000 ans ici pour voir Jia Ling une dernière fois.
Ce jour est enfin venu ! Je...
Allons-y vite, Jia Ling est déjà morte !
Vous, partez !
Écoutez ! Si vous n'avez pas peur d'être maudite comme moi prenez ça avec vous et invoquez l'oracle déchu.
Prenez-le !
Je vous souhaite bonne chance ! Partez !
­
Jia Ling.
She Yin !
L'histoire de She Yin et Jia Ling était-elle vraiment vraie
ou était-ce juste un rêve que j'ai eu ?
Shi...
Shi... Shi !
Ka Suo.
Ne bougez pas. Vos blessures sont trop graves.
Non, je dois aller chercher Ying Kongshi.
Attendez de vous être rétabli.
Shi est en danger.
Ils ne le laisseront pas partir.
Ralentissez.
Shi...
Xuan Ta, vous devez garder un œil sur le prince Ka Suo. Premièrement, vous devez le protéger,
et deuxièmement ne le laissez pas savoir ce que nous nous apprêtons à faire.
Oui.
Princesse Lan Shang ?
Y a-t-il quelque chose que vous voulez ?
Je suis juste venu voir le prince Ka Suo.
Le prince Ka Suo vient juste de s'endormir.
C'est mieux de ne pas le réveiller.
Alors j'attendrai dans son entrée.
Shi !
- Grand frère. - Shi.
- Shi... - Qu'est-ce qu'il y a ?
Dépêche-toi, pars.
Partir où ?
Quitte la Tribu de Glace, le plus loin sera le mieux.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Les Sept Saints vont te tuer.
Dépêche-toi, allons-y.
Au nom de She Mi et du devoir des Sept Saints,
nous devons éliminer le dieu de mauvais augure et indigne du trône, Ying Kongshi.
Qui êtes-vous pour dire que je ne suis pas digne du trône ?
Vous n'avez pas été choisi par le cube sacré magique comme Roi de Glace.
Vous avez causé la mort du Saint Bi Luo qui essayait de prédire votre futur et avez déclenché la Guerre de Feu et de Glace !
Tout ça prouve que vous êtes la malédiction de la Tribu de Glace !
Ils vont vraiment te tuer ! Pars vite !
Tu savais qu'ils allaient me tuer, donc tu devais me vaincre, n'est-ce pas ?
Dépêche-toi et pars !
Écartez-vous du chemin !
Quittez la Tribu de Glace maintenant, et je pourrais encore épargner vos vies.
Les Sept Saints préféreraient sacrifier leurs vies plutôt que d'abandonner ce qui nous a été confié par nos ancêtres !
Grand frère, je n'aurais pas dû douter de toi.
Je suis désolé.
Ying Kongshi ne peut pas mourir.
- Tu es le vrai héritier de toutes les tribus, et tu te dresseras au-dessus de tous les autres. - Je...
- Tu ne dois pas mourir. - Je ne suis qu'un fils illégitime qui ne sait pas à quelle tribu il appartient.
Je suis inutile. Je ne peux que rendre mon frère inquiet, mais je ne peux même pas le protéger.
C'est juste que tu ne t'es pas encore éveillé.
Laisse-moi t'aider. Réveille-toi.
Réveille-toi et brûle ce monde ignorant
jusqu'aux cendres.
Que se passe-t-il ?
C'est étrange. Les dieux de la Tribu de Glace ne peuvent pas se défendre contre le cube sacré magique.
Le pouvoir spirituel qu'il émet ne provient pas de la Tribu de Glace.
Tuez-le !
Je suis l'apocalypse des Trois Royaumes.
Que faites-vous ?
Où est parti le prince Ka Suo ?
Il a dit que Shi était en danger
donc il est allé au Ciel d’Illusion.
Ka Suo est à l'intérieur. Qu'allons-nous faire ?
Ce feu a été causé par le combat entre le prince Ying Kongshi et les quatre saints.
Le cube sacré magique n'a pas l'air normal.
Ying Kongshi,
serait-ce mieux d'utiliser tes mains pour détruire les Trois Royaumes ?
Laisse-moi prendre ton corps. Seul toi et moi sommes du même monde.
Shi.
Ne t'occupe pas de lui.
Shi.
Grand frère.
Grand frère, tu vas bien ?
Shi, est-ce que les quatre saints t'ont blessé ?
Non.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton œil ?
Parlons dehors.
Que se passe-t-il ?
Votre Majesté, quelque chose doit être hors de contrôle dans le Ciel D'Illusion.
Dépêchez-vous et sauvez-les !
Ka Suo !
Ka Suo.
Que vient-il juste de se passer ?
Les quatre saints continuaient de m'attaquer mais ensuite un brouillard noir est soudainement apparu.
C'est encore ce brouillard noir.
Méprisable.
Amenez-le pour qu'il reçoive des traitements.
Oui.
Venez, doucement.
Shi, pourquoi ton œil est-il blessé ?
Shuo Gang, je t'ai enfin trouvé .
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu @viki
♫ Dans mes souvenirs, tu ne parlais pas beaucoup et souriais très peu ♫
♫ J'espère que tu vas toujours bien ♫
♫ Dans mes rêves, tout à coup ♫
♫ nous avons eu d'innombrables kilomètres entre nous ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
♫ Je sais qu'avant, tu voulais l'entendre quotidiennement ♫
♫ Je n'ai pas très bon caractère ♫
♫ Je manque sans doute de cette étreinte chaleureuse que tu donnais ♫
♫ S'il est trop tard pour t'aimer à nouveau ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon cœur ♫
Ce que vous voulez dire c'est que le roi de Feu ne sait pas.
Il ne sait pas.
Pour le bien de Yan Da, laissez-moi partir s'il vous plaît.
Si je veux garder ce secret pour toujours, je dois le tuer,
mais Yan Da serait très énervée.
Shuo Gang !